Forever Young

在倫敦，我遇到的洋人朋友永遠搞不清的兩件事，是我的名字，及年齡。

"Me-E,how old are you?"
"30"
"come on mai yee..."
"I am serious.."
"you must be kidding me.., Mei-E, tell me the truth"
"ok, i am 20.."
"see, i knew it, you look like just 18 man..."
"by the way, my name is MEI YEE..."
"OKOK, Mee Yee..."
"Is MEI YEE...."

同樣的對話不斷重複上演，每次認識新朋友我都要費神諄諄善誘，好讓他們能夠正確念出我的名字。朋友不解，為何不甘脆改個英式名字就好了，易念好記，交朋友容易，很多華人都擁有洋名，Nicole, Susan, Monica一大堆面目模糊。當然，也不見得我本名有什麼特別，只是為何我要遷就洋人改洋名呢？為何他們跟我交朋友不改個中文名？

結交朋友，記住對方名字，是基本禮貌，也是基本誠意，洋人的名字，我字正腔圓，有些東歐的新朋友，名字讀音拗口難記，我都會像小學生學生字一樣，不斷練習幾次，希望下次不會叫錯他們的名字。這就是我交朋友最基本的誠意。我只希望他們也讀對我的名字而已，喂，大佬，又不是要求你們陰陽上去四聲字字鏗鏘。

越是英式國家的洋人（英國，澳洲etc），越是不願意讀對我的名字，有時我也想，中文名有這麼難念對嗎。大概是太多華人人太好了，都改了洋名寵壞了他們，倒是較少遇到日本或韓國朋友改洋名的，洋人卻也能正確叫出他們的名字。金城武就叫Takeshi,也沒把自己叫成John Takeshi。也許我們也應該不放棄自己的中文本名，還可以向洋人新朋友解釋中文名字之美，而不是改個沒個性的洋名。

我本來也有個洋名，小時體弱多病，長輩說不可叫本名，怕養不大，那時帶我的姑姑不諳中文，最愛看英劇Bionic Women，她挺喜歡劇中超能女主角，名字就叫Jamie，於是也讓我叫Jamie，希望我也像劇中女主角一樣強壯。小時候，上英校的表兄弟姐妹們不懂中文，也都一直叫這洋名。直至自己上學了，我才又用回中文本名。後來，只在一些極罕有的情況之下，我偶爾使用這洋名，例如上英文課老師非得要我們改個洋名、不相熟的房東交涉等。這些都是體外話了。

說到年齡，也不知道該不該開心。很多在歐洲的亞裔大概都有同樣經驗，洋人大多都把他們的年齡猜得比實際小。洋人外貌易衰，年過25尤其明顯。我身材矮小，孩子臉，有時到店里買煙酒，還要被人懷疑未成年，哎，也就是說，歲月從來沒有讓我增添"女性成熟之痕跡"，現在也許還好，可是再過幾年，想像一下，一個有孩子臉的Auntie應該挺噁心的吧。

沒有人願意相信我的真實年齡，於是我也開始亂說，今天我是21歲，明天23，過幾天我又變成18，新朋友都滿意地點點頭，稱許我應該就是長這副年級。也許也是好事，年輕的好處是，有犯錯的權利，輕易被原諒，永遠可以再來一次。這再來一次的年輕，也是我來英的意外收獲，雖然我很明白，早就沒有forever young這支歌仔唱。

近照一張，分明就是老天真裝可愛。多謝Dong送我小紅帽一頂，終於有機會戴了；粉紅花裙是茵裁製的，一直我也相信她很talented。


很喜歡這首Forever Young，是我的兒歌之一，很多人翻唱過，但都及不上原唱alphaville，是我最愛的版本。